[Intro]
Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
人生は神秘
みんな独りで立たねばならないの
あなたが私の名前を呼ぶのが聞こえるわ
なぜかホッとするの
[Chorus 1]
When you call my name
It's like a little prayer
I'm down on my knees
I want to take you there
In the midnight hour
I can feel your power
Just like a prayer
You know I'll take you there
それは小さな祈りのよう
そこで私は跪く
あなたを天に連れて行きたい
真夜中に
あなたのパワーを感じるわ
お祈りのようね
あなたを天に連れて行きたいわ
[Verse 1]
I hear your voice
It's like an angel sighing
I have no choice
I hear your voice
Feels like flying
I close my eyes
Oh God, I think I'm falling
Out of the sky
I close my eyes
Heaven, help me
あなたの声が聞こえる
それは天使の囁きのよう
選択の余地はないの
あなたの声が聞こえる
空を飛んでいるようで
私は目を閉じる
神様、そうすると空から
落ちていくような気がする
神様、助けて
[Chorus 1]
[Verse 2]
Like a child
You whisper softly to me
You're in control
Just like a child
Now I'm dancing
It's like a dream
No end and no beginning
You're here with me
It's like a dream
Let the choir sing
子供のように
あなたは私に囁く
あなたは抑制されている
子供のように
私は踊る
まるで夢の中にいるよう
終わりもなく始まりもない
あなたは私とここにいる
それは夢のよう
聖歌隊が歌う
[Chorus 2]
Just like a prayer
Your voice can take me there
Just like a muse to me
You are a mystery
Just like a dream
You are not what you seem
Just like a prayer, no choice
Your voice can take me there
お祈りのような
あなたの声が私を天に連れて行く
芸術の女神のように
あなたは私にとって神秘
夢のようなの
[Bridge]
Just like a prayer, I'll take you there
It's like a dream to me
お祈りのように、私はあなたを天に連れて行く
それは夢のようなの
