There’s that melody again
Burning through my head
It does me in
Turns me right around
To my old friend
I wonder how you’ve changed
Are you still
あのメロディーがまた耳に
頭にこびりついて離れない
古い友人を思い起こさせる
君は変わったか
それともまた
Running wild, like you do
When all your dreams come true
Happy days you pretend
That your love will never end
There’s that melody again
ワイルドに走っているか？
夢がすべて現実になる時にいつもそうするように
いつわりの幸福の日々
恋は決して終わらないという
あのメロディがまた耳に
Where it’s coming from
I must have been
Drifting out of time, now I’m in
Underneath you’ll find
I’m just the same
そのメロディが奏でられたところ
かつて俺はそこにいた
時間の外にさまよっていたが、今現実にもどった
そこで君は俺が変わっていないことが
わかるだろう
Running wild, like you do
When all your dreams fall through
I can always pretend
That I’ll fall in love again
ワイルドに走っているか
きみの夢すべてが破綻したときのように
また恋に落ちると
偽りの振る舞いをすることはいつだってできるさ
Running wild, like we do
If only dreams came true
I could even pretend
That I’ll fall in love again
夢が現実になってくれたら
ワイルドに走るのに
もう一度恋に落ちると
偽りの振る舞いをすることさえできるのに
